SPÅ 2911 Kommunikasjon for næringslivet - Tysk skriftlig

GJELDER FOR STUDIEÅRET 2012/2013

SPÅ 2911 Kommunikasjon for næringslivet - Tysk skriftlig

Kursansvarlig
Svein E Nilsen

Institutt
Institutt for kommunikasjon - kultur og språk

Semester
Høst

Studiepoeng
7,5

Undervisningsspråk
Norsk

Innledning
Kurset er en innføring i skriftlig kommunikasjon på tysk for næringslivet. Det legger vekt på på særtrekk ved tysk næringsliv som norske aktører i nærings- og samfunnsliv må ha kunnskaper om.

Læringsmål
Kunnskapsmål
  • Kunnskaper tyskspråklig nærings- og samfunnsliv.
  • Kunnskaper i tysk språk for å forstå og fungere i tyskspråklig nærings- og samfunnsliv.
  • Kunnskaper i norsk - tysk fagspråk.

Ferdighetsmål
  • Skrive notater og sammendrag
  • Skrive korte oversettelser
  • Skrive forretningsbrev
  • Skrive korte essays

Holdningsmål
  • Utvikle forståelse for språklige og kulturelle ulikheter og deres betydning i næringslivssammenheng
  • Erkjenne den betydning fagspråk og korrekt stilnivå har i skriftlig forretningskommunikasjon

Forkunnskaper
Tysk C-språk fra videregående skole eller tilsvarende; BIs grunnkurs.

Obligatorisk litteratur
Bøker:
Eismann, Volker. 2008. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Langenscheidt
Frønsdal, Harald. 2000. Tysk grammatikk med øvinger. 5. utg. Cappelen akademiske forlag

Anbefalt litteratur
Bøker:
2007. Duden : Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Aufl. Dudenverlag
Schanke, Egil. 2005. Norsk-tysk/tysk-norsk økonomisk ordbok. 4. utg. Cappelen akademisk forlag. Tillatt brukt til eksamen

Emneoversikt
  • Språklige og sosiale omgangsformer i tysk næringsliv
  • Presentasjoner
  • Yrker og arbeidsoppgaver i arbeidslivet
  • Søknader
  • Bedrifter
  • Selskapsformer

Dataverktøy
Internett, It's learning, Powerpoint

Læreprosess og tidsbruk
Kurset har 36 timer klasseromsundervisning: Noe kunnskapsoverføring og praktiskspråklige øvelser. Tiden brukes til skriving av e-post, notater, meldinger og brev. For å delta aktivt i undervisningen må hver student skrive (minst) 3 brev. Undervisningen foregår for det meste i og mellom grupper. Det er en forutsetning for godt læringsutbytte med god forberedelse og bruk av detaljert fremdriftsplan.

Anbefalt tidsforbruk:
Aktivitet
Timebruk
Deltakelse i undervisningen
36
Forberedelse til forelesningen
50
Oppgaveløsning
53
Selvstudium og kollokvier
50
Forberedelse til eksamen
6
Avsluttende eksamen
5
Anbefalt tidsbruk totalt
200


    Eksamen
    Kurset avsluttes med en 5 timers individuell skriftlig eksamen. Alle oppgavene må bestås.

    Eksamenskode(r)
    SPÅ 29111 - Skriftlig eksamen teller 100 % for å oppnå karakter i kurset SPÅ 2911 Wirtschaftskommunikation Deutsch 1, 7,5 ECTS.

    Hjelpemidler til eksamen
    2 ordbøker:
    - Egil Schanke: Norsk-tysk, tysk-norsk økonomisk ordbok, Cappelen Akademiske Forlag
    - En tysk-tysk ordbok, f. eks. DUDEN Universalwörterbuch A-Z

    Kontinuasjon
    Kontinuasjonseksamen avholdes hvert semester.

    Tilleggsinformasjon

    Semester

    Oversettelser