SPÅ 0065 Grunnkurs i spansk

GJELDER FOR STUDIEÅRET 2013/2014

SPÅ 0065 Grunnkurs i spansk


Kursansvarlig
Bente Messel

Institutt
Institutt for kommunikasjon - kultur og språk

Semester
Se studieplan for aktuelt studium

Studiepoeng
0

Undervisningsspråk
Norsk

Innledning
SPÅ0065 er et 1-årig grunnkurs i spansk. Kurset er beregnet for studenter helt uten forkunnskaper, men det vil også passe for studenter med noe kjennskap til språket. Deltagerne bør ha sterk interesse for spansk og være innstilt på å jobbe hardt og bruke mye tid på å lære seg språket. Grunnkurset i spansk går med 100 undervisningstimer over 2 semestre, høst og vår. Pensum tilsvarer det man i videregående skole bruker 2 til 3 skoleår på.

Mål
Dette er et universitets- eller høyskoleforberedende språkkurs. Målet med kurset er å gi studentene grunnleggende kunnskaper og ferdigheter i spansk, både skriftlig og muntlig, slik at de kan følge kurset Kommunikasjon for næringslivet - spansk (skriftlig og muntlig, til sammen 15 studiepoeng) ved Handelshøyskolen BI. Studentene skal bli fortrolige med det spanske språkets formverk og strukturer, de skal lære å bruke ulike modus og verbtider, og de skal utvikle et godt elementært ordforråd. Kurset vil også gi en viss innsikt i kultur, arbeidsliv og samfunnsforhold i spanskspråklige land.

Forkunnskaper
Det kreves ingen forkunnskaper.

Obligatorisk litteratur
Bøker:
Berg, Kristin Tónay ... [et al.]. 2006. ¡Arriba! : primer curso. 1 : Ejercicios. Damm. (Hele boken)
Berg, Kristin Tónay ... [et al.]. 2006. ¡Arriba! : primer curso. 1 : Textos. Damm. (Hele boken)
Berg, Kristin Tónay ... [et al.]. 2006. ¡Más arriba! : segundo curso. 2 : Ejercicios. Damm. (Hele boken)
Berg, Kristin Tónay ... [et al.]. 2006. ¡Más arriba! : segundo curso. 2 : Textos. Damm. (Hele boken)

Annet:
Bakgrunnsstoff om spansktalende land og noen enkle litterære tekster som deles ut i timene
Messel, Bente. Oversettelsesøvelser og progresjonsprøver lagt ut på It's Learning


Anbefalt litteratur
Bøker:
Castro Viudez, Francisca, Pilar Díaz Ballesteros. 2004. Aprende gramática y vocabulario (1). Sociedad General Española de Librería
Castro Viudez, Francisca, Pilar Díaz Ballesteros. 2005. Aprende gramática y vocabulario (2). Sociedad General Española de Librería
Castro Viudez, Francisca, Pilar Díaz Ballesteros. 2006. Aprende gramática y vocabulario (3). Sociedad General Española de Librería
Castro Viudez, Francisca, Pilar Díaz Ballesteros. 2007. Aprende gramática y vocabulario (4). Sociedad General Española de Librería
Drange, Eli-Marie, Sidsel Friis. 2004. ¡claro que sí! : spansk aktivitetsgrammatikk. Cappelen
Salkjelsvik, Kari Soriano og Petr Pitloun. 2007. Gyldendals spanske lommegrammatikk. 2. utg. Gyldendal undervisning
Salkjelsvik, Kari Soriano og Petr Pitloun. 2007. Gyldendals øvelser i spansk grammatikk. Gyldendal undervisning

Tidsskrift:
Qué tal (for nybegynnere), Ahora (for litt viderekomne) og El Sol (for mellomnivå). Arning Publikasjoner. 3 små tidsskrifter som kan leses fra og med nybegynnernivå. De har korte tekster om aktuelle tema og kommer ut med 6 numre i året.

Annet:
En oversikt over verbbøyningen, f.eks.: Kempin, Carmen C. de. 1991 (eller senere). Verbos españoles. Lausanne: Payot
The Cuthbertson Verb Wheels: Spanish Verbs. (Kjekk å ha med rundt for å pugge verbformer)
To-språklig ordbok, f.eks. en av Kunnskapsforlagets spansk-norsk/norsk-spanske ordbøker
Lettlestlitteratur, f.eks. et eller flere lettlestverk fra ulike spanske forlag
Spansk-spansk ordbok


Emneoversikt

  1. Tekstforståelse: Grunnleggende ordforråd i tekster fra dagligliv og arbeidsliv i spanskspråklige land.
  2. Syntaks: Setningsoppbygning i oversettelse fra norsk til spansk og komposisjon av fri tekst på spansk.
  3. Grammatikk: Ordklasser og bøyningsmønstre, med spesiell vekt på verbalsystemet.
  4. Bakgrunnskunnskap: Innføring i spanskspråklige lands kultur, historie og geografi.
  5. Muntlig ferdighet: Samtaletrening i mindre grupper, til dels med spansktalende fagassistenter.

Dataverktøy
It's Learning og Internett.

Gjennomføring
Kurset har 48 timer i høstsemesteret (SPÅ 0066) og 52 timer i vårsemesteret (SPÅ 0067). Gjennomgåelse av nytt stoff foregår i plenum, men mesteparten av aktivitetene i timene skjer i grupper. Progresjonen er rask, så kurset er svært arbeidskrevende, det setter høye krav til egeninnsats og studentene må være forberedt på å jobbe mye på egenhånd, da det er få undervisningstimer i forhold til pensum. Tekstboken "Arriba" vil bli brukt i høstsemesteret og tekstboken "Más arriba" i vårsemesteret. Arbeidsbøkene til "Arriba" og "Más arriba" og øvingsbøkene "Aprende" (1, 2, 3 og 4) vil i liten grad bli brukt i undervisningen, men anbefales til selvstudium og kollokvering. En detaljert forelesningsplan som fordeler arbeidsmengden vil foreligge ved begynnelsen av hvert semester. Det forutsettes at studentene forbereder seg godt og er aktive i timene. På Blackboard vil det bl.a. bli lagt ut en rekke progresjonsprøver med fasit, slik at studentene til enhver tid kan teste sin fremgang. Fra og med slutten av første semester må studentene også lese noen lettere, litterære tekster.


Eksamen
Kurset avsluttes med en 5 timers individuell skriftlig eksamen i første halvdel av mai måned. Vurderingen er "bestått" eller "ikke bestått". Studentene som består eksamen kvalifiserer for opptak til studiepoengkursene Kommunikasjon for næringslivet - spansk skriftlig og muntlig, som hvert har 7,5 studiepoeng.

Eksamenskode(r)
SPÅ 00651

Hjelpemidler til eksamen
Ingen.

Kontinuasjon
Første ordinære kursuke i august.

Tilleggsinformasjon

Semester

Oversettelser